सीधे मुख्य सामग्री पर जाएं

भारत-नॉर्वे गल्पात्मक लेखन प्रतियोगिता / Indo-Norwegian Fictional Writing Competition 2012

चित्र
ब्लॉग संरक्षक


भारत-नॉर्वे गल्पात्मक लेखन प्रतियोगिता / Indo-Norwegian Fictional Writing Competition 2012

by Giriraj Kiradoo on Wednesday, June 6, 2012 at 11:12pm ·
http://indianorway.wordpress.com/

DEADLINE/अंतिम तिथि
Last submission date is Monday 18th of June 2012. 24.00.
Please send in electronically to: indonorway@gmail.com

ABOUT/परिचय/

IN YOUR SHOES  is a fictional writing competition that takes place in India and in Norway.

PRIZE/पुरस्कार

The first prize is a trip to Norway for 12 days, with food and lodging covered. The best ones among the other entries (12-15) will be published in a book where all texts will be translated and presented in Norwegian, Hindi and English. A corresponding writing competition is also announced in Norway, where the context of the texts is India. The winning entries will also be printed in Bokvennen Literary Magazine and Pratilipi Bilingual Literary Journal.

पहला पुरस्कार नॉर्वे यात्रा है, जिसमें मार्ग व्यय और आतिथ्य शामिल है. श्रेष्ठ प्रविष्टियों (12-15) को एक ऐसी पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया जायेगा जिसमें सारे मज़मून नॉर्वीज़ी, हिंदी और अंग्रेज़ी में होंगें.  नॉर्वे  में समान्तर हो रही प्रतियोगिता में परिप्रेक्ष्य भारत रहेगा. पुरस्कृत और अन्य प्रविष्टियाँ प्रतिलिपि और बोकवैनें लिट्रेरी में भी प्रकाशित की जायेंगी

Guidelines:
The competition is open for everyone, and aims at collecting good texts that tell something about how ordinary and extraordinary people imagine Norway and the people that live there. The genre is free; you can write a story, an essay, a poem or other literary formats. The only criterion is that the texttakes place in Norway. You can write about yourself, from inside someone else’s head, about fictitious people and events, about nature, animals, sentiments. Write from inside or outside; you can choose to have a distance or to take a close approach. Write short or long – maximum five pages (approx. 10 000 signs, including spaces).

Use of the texts:
A selection of the texts will be chosen for publishing. In addition to this the texts will be used in relation to a research project at the University of Oslo. The theme of the project is our perceptions ofthe Other.

सामान्य निर्देश 
प्रतियोगिता में कोई भी भाग ले सकता है. प्रतियोगिता का उद्देश्य ऐसे अच्छे पाठ इकट्ठे करना है जो जिनसे पता चले कि भारतीय किन साधारण और असाधारण विधियों से नॉर्वे को अपनी कल्पना में निर्मित करते हैं. विधा की कोई बंदिश नहीं है: कविता, कहानी, निबंध या किसी भी साहित्यिक विधा में लिखी गयी रचना स्वीकार होगी. एकमात्र शर्त यह है कि पाठ का भूगोल नॉर्वे हो. आप अपने बारे में लिख सकते हैं, किसी दूसरे के सोच में पैठ करके उसके बारे में लिख सकते हैं; काल्पनिक लोगों और घटनाओं के बारे में लिख सकते हैं, प्रकृति,पशुओं और भावनाओं के बारे में लिख सकते हैं. भीतर से देखते हुए लिख सकते हैं या बाहर से, एकदम क़रीब जाके लिख सकते हैं या कुछ दूरी से. रचना की अधिकतम लम्बाई १०००० संकेत (स्पेस समेत) या लगभग पाँच पृष्ठ है.

प्रविष्टियों का उपयोग 
बेहतर प्रविष्टियों के प्रकाशन के अलावा इन मज़मूनों  का इस्तेमाल  ओस्लो विश्वदियालय की एक शोध परियोजना ’अन्य के बारे में हमारी धारणाएँ’  में भी किया जायेगा.

नोट
निर्णायकों के सम्मुख लेखकों की पहचान उजागर नहीं की जाएगी. प्रतियोगिता के लिए भेजी गयी रचना पूर्व-प्रकाशित नहीं होनी चाहिए. यदि निर्णायकों का मत हो कि वांछित साहित्यिक स्तर की पर्याप्त रचनाएँ नहीं प्रविष्ट हुई हैं तो वे पुस्तक प्रकाशन को रद्द भी कर सकते हैं.

ORGANIZERS/आयोजक/

University of Oslo/ Universitetet i Oslo/ओस्लो विश्वविद्यालय

Bokvennen Literary Magazine /Bokvennen Litterært magasin/ बोकवैनें लिट्रेरी

Pratilipi Bilingual Literary Journal/ प्रतिलिपि

Norwegian Association for Literary Translation /Den Norske Oversetterforening/ नॉर्वीज़ीयन ट्रांसलेटर एसोसियेशन

Norwegian Organization for Literature Abroad (NORLA)/नॉर्वीज़ीयन ऑर्गेनाईजेशन फॉर लिट्रेचर अब्रोड (NORLA)

Ny Tid weekly  newsmagazine / Magasinet Ny Tid /

Sangam House

FINAL JURY
Alok Rai, Arshia Sattar, Ashok Vaipeyi, Palash Krishna Mehrotra


HINDI SHORTLIST
Savita Singh, Badri Narain, Prabhat Ranjan

ENGLISH SHORTLIST
Arundhati Subramaniam, Jai Arjun Singh, Ashely Tellis

CONTACT/संपर्क/KONTAKT
Mira B. Laurantzon (Project Coordinator)
Ph.: +47 452 193 97 mail: mirabeckstrom@hotmail.com
मीरा बैकस्टॉर्म लौरेंत्जों (प्रोजेक्ट अधिकारी)
Ph.: +47 452 193 97  Email: mirabeckstrom@hotmail.com



Labels:

टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

Share Your Views on this..

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

Trafficking and india

ब्लॉग संरक्षक
Factbook on Global Sexual Exploitation India Trafficking As of February 1998, there were 200 Bangladeshi children and women awaiting repatriation in different Indian shelters. ("Boys, rescued in India while being smuggled to become jockeys in camel races," www.elsiglo.com, 19 February 1998) India, along with Thailand and the Philippines, has 1.3 million children in its sex-trade centers. The children come from relatively poorer areas and are trafficked to relatively richer ones. (Soma Wadhwa, "For sale childhood," Outlook, 1998) In cross border trafficking, India is a sending, receiving and transit nation. Receiving children from Bangladesh and Nepal and sending women and children to Middle Eastern nations is a daily occurrence. (Executive Director of SANLAAP, Indrani Sinha, Paper on Globaliation and Human Rights" India and Paksitan are the main destinations for children under 16 who are trafficked in south Asia. (Masako Iijima, "S. Asia ...
65 टिप्पणियां
Read more »

अमरकांत : संक्षिप्त जीवन वृत्त

ब्लॉग संरक्षक
       कथाकार अमरकांत : संवेदना और शिल्प   कथाकार अमरकांत पर शोध प्रबंध अध्याय - 1   क) अमरकांत : संक्षिप्त जीवन वृत्त 1. जन्म 2. परिवार 3. शिक्षा-दीक्षा 4. रहन-सहन और स्वभाव 5. सेवा मार्ग 6. संघर्ष 7. व्यक्तित्व की प्रमुख विशेषताएँ 8. पुरस्कार एवम् सम्मान ख) अमरकांत : विचारधारा एवम् साहित्यिक दृष्टि 1. तरुण कवि के रूप में 2. साहित्यिक वातावरण 3. साहित्यिक प्रेरणा स्रोत 4. प्रभावित करने वाली विचार धाराएँ 5. कथा लेखन क) कहानी ख) उपन्यास 6. साहित्यिक दृष्टि  अमरकांत : संक्षिप्त जीवन वृत्त 1. जन्म :        उत्तर प्रदेश के सबसे पूर्वी जिले बलिया में एक तहसील है - 'रसड़ा`। इस रसड़ा तहसील के सुपरिचित गाँव 'नगरा` से सटा हुआ एक छोटा सा गाँव और है। यह गाँव है - 'भगमलपुर`। देखने में यह गाँव नगरा गाँव का टोला लगता है।        भगमलपुर गाँव...
एक टिप्पणी भेजें
Read more »

अमरकांत की कहानी -डिप्टी कलक्टरी

ब्लॉग संरक्षक
अमरकांत की कहानी -डिप्टी कलक्टरी :-        'डिप्टी कलक्टरी` अमरकांत की प्रमुख कहानियों में से एक है। अमरकांत स्वयं इस कहानी के बारे में कहते हैं कि, ''ये भी हमारे परिवार की थी। भाई लॉ करके बलिया आ गये थे। बलिया जैसे छोटे शहर में रहकर उनका बिन सुविधा, अपने बूते आई.ए.एस. में बैठना। सिम्पिली सिटी के मास्टर थे वे। जटिल से जटिल चीजों को सिम्पिलीफाई कर देना ये चीज हमने उनसे सीखी। कुछ विषयों में टॉपर! लिखित में नम्बर अच्छे आते, पर इन्टरव्यू.......! इंन्टरव्यू का जब कॉल आता था तो जैसे ताजी हवा का आना, स्वप्न, आशा का वह उत्साह, पिता की आशाएँ, प्रतीक्षा.... आप 'डिप्टी कलक्टरी` में देख सकते हैं। उसकी आलोचना में कहा भी गया है - एक आशा भरी प्रतीक्षा।``8        अमरकांत की बातों से साफ है कि यह कहानी उन्होंने अपने पारिवारिक परिवेश पर ही लिखी है। शकलदीप बाबू और जमुना देवी अपने बड़े लड़के 'नारायण` से काफी उम्मीदे लगाये रहते हैं। नारायण डिप्टी कलक्टरी के इम्तहान में बैठना चाहता है। फीस भरनी है। लेकिन शकलदीप बाबू ग...
1 टिप्पणी
Read more »