विश्व साहित्य से प्रेरित हिन्दी फ़िल्में

 

विश्व साहित्य से प्रेरित हिन्दी फ़िल्में

भारतीय सिनेमा ने विश्व साहित्य से भी प्रेरणा ग्रहण की है।

मूल कृति	लेखक	हिन्दी फ़िल्म
Wuthering Heights	एमिली ब्रोंटे	दिल दिया दर्द लिया
Tess of the d'Urbervilles	थॉमस हार्डी	दुल्हन एक रात की
It Happened One Night	फ्रैंक कैप्रा की फिल्म	चोरी-चोरी, सुहाना सफर, दिल है कि मानता नहीं
Train to Pakistan	खुशवंत सिंह	Train to Pakistan

भारतीय भाषाओं की साहित्यिक कृतियों पर आधारित उल्लेखनीय हिन्दी फ़िल्में

भारतीय भाषाओं की साहित्यिक कृतियों पर आधारित उल्लेखनीय हिन्दी फ़िल्में

• सरस्वतीचन्द्र

• उमराव जान

• उत्सव

• भूमिका

• दामुल

• परिणति

• मकबूल

• ओंकारा

• हैदर

• अंगूर

• साहिब बीवी और गुलाम

• एक चादर मैली सी

• नदिया के पार

• सत्यकाम

• भुवन सोम

• निशांत

• कमला

• दस्तक

• नमकीन

• पवित्र पापी

• रुई का बोझ

• संध्या छाया

• उसने कहा था

प्रमुख साहित्यिक कृतियों पर आधारित हिन्दी फ़िल्में

प्रमुख साहित्यिक कृतियों पर आधारित हिन्दी फ़िल्में

1. प्रेमचन्द की कृतियाँ

मुंशी प्रेमचन्द हिन्दी साहित्य के सर्वाधिक फिल्मांकित साहित्यकारों में हैं।

• गोदान — गोदान

• गबन — गबन

• शतरंज के खिलाड़ी — शतरंज के खिलाड़ी (सत्यजीत रे)

• सद्गति — सद्गति (सत्यजीत रे)

• पंच परमेश्वर — पंच परमेश्वर

• कफन पर अनेक फिल्म एवं टेलीफिल्म रूपांतरण

• दो बैलों की कथा पर आधारित कई दृश्य माध्यम

2. फणीश्वरनाथ रेणु

• मारे गए गुलफाम → तीसरी कसम

• पंचलाइट → पंचलैट

3. भीष्म साहनी

• तमस → तमस

• बसंती पर दूरदर्शन रूपांतरण

4. अमृता प्रीतम

• पिंजर → पिंजर

5. विजयदान देथा

• दुविधा → दुविधा

• इसी कथा का लोकप्रिय रूपांतरण → पहेली

6. धर्मवीर भारती

• सूरज का सातवाँ घोड़ा → सूरज का सातवाँ घोड़ा

7. मन्नू भंडारी

• यही सच है → रजनीगंधा

• महाभोज पर रंगमंच एवं टेलीफिल्म

8. श्रीलाल शुक्ल

• राग दरबारी → दूरदर्शन धारावाहिक

9. काशीनाथ सिंह

• काशी का अस्सी → मोहल्ला अस्सी

10. राजेन्द्र यादव

• सारा आकाश → सारा आकाश

11. मोहन राकेश

• आषाढ़ का एक दिन

• उसकी रोटी

12. विनोद कुमार शुक्ल

• नौकर की कमीज़

• दीवार में एक खिड़की रहती थी पर भी रूपांतरण की चर्चाएँ

13. उदय प्रकाश

• मोहनदास → मोहनदास

• तिरिछ पर फिल्म निर्माण

14. महाश्वेता देवी

• हज़ार चौरासी की माँ

• संघर्ष

• अन्य कहानियों पर भी फिल्में

15. महादेवी वर्मा

• चीनी फेरीवाला (रेखाचित्र) → नील आकाश के नीचे

16. रवीन्द्रनाथ ठाकुर

• काबुलीवाला

• चार अध्याय

• नौकाडूबी

• मनभंजन

• नातिर पूजा

17. बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय

• आनंदमठ

• कपालकुंडला

• राजसिंह

• दुर्गेशनंदिनी आदि पर भी विभिन्न भाषाओं में फिल्में

18. शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय

• देवदास

• परिणीता

• बिराज बहू

• मझली दीदी

• चरित्रहीन

• श्रीकांत

• दत्ता

19. भगवतीचरण वर्मा

• चित्रलेखा

20. वृन्दावनलाल वर्मा

• झाँसी की रानी सहित ऐतिहासिक कृतियों पर प्रभाव

21. शिवानी

• कृष्णकली, चौदह फेरे आदि पर दूरदर्शन रूपांतरण

22. कृष्णा सोबती

• मित्रो मरजानी पर रंगमंच एवं रूपांतरण प्रयास

23. गुलशन नंदा

लोकप्रिय उपन्यासकार गुलशन नंदा की कृतियों पर आधारित फ़िल्मों ने हिन्दी सिनेमा में अपार लोकप्रियता प्राप्त की।

• काजल

• नीलकमल

• पत्थर के सनम

• खिलौना

• दाग

• आराधना

• अमर प्रेम

• शर्मीली

• झील के उस पार

• प्रेम कहानी

विशेष उल्लेखनीय तथ्य यह है कि शर्मीली ऐसी चर्चित फ़िल्म थी जिसका फिल्मांकन और प्रदर्शन उपन्यास के प्रकाशन से पहले हुआ।