ISB16 कनाडा 2027: हिन्दी, बहुभाषिकता और अनुवाद शोध-पत्रों के लिए प्रस्ताव आमंत्रित

हिन्दी भाषा, बहुभाषिक शिक्षा, अनुवाद, समाजभाषाविज्ञान और प्रवासी भाषाओं पर शोध करने वाले अध्यापकों एवं शोधार्थियों के लिए एक महत्त्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय अवसर उपलब्ध है। कनाडा की University of Saskatchewan द्वारा आयोजित 16th International Symposium on Bilingualism (ISB16) ने व्यक्तिगत शोध-प्रस्तुतियों के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं। प्रस्ताव जमा करने की अंतिम तिथि 1 अक्तूबर 2026 है।

सम्मेलन का संक्षिप्त परिचय

ISB16 का आयोजन 14–18 जून 2027 के दौरान Saskatoon, Saskatchewan, Canada में होगा। सम्मेलन मुख्यतः प्रत्यक्ष रूप में आयोजित किया जाएगा, लेकिन सीमित संख्या में ऑनलाइन प्रस्तुति के अवसर भी उपलब्ध होंगे। आयोजन का केंद्रीय विषय “Languages in Academia and in Communities” है, अर्थात अकादमिक जगत और समुदायों में भाषाओं की भूमिका। सम्मेलन का उद्देश्य द्विभाषिकता और बहुभाषिकता से संबंधित विभिन्न अनुशासनों के शोधकर्ताओं को संवाद और सहयोग का मंच प्रदान करना है।

हिन्दी के शोधकर्ताओं के लिए इसकी उपयोगिता

यद्यपि यह सम्मेलन केवल हिन्दी पर केंद्रित नहीं है, इसके विषय-क्षेत्र हिन्दी और भारतीय बहुभाषिक समाज से जुड़े अनेक अध्ययनों के लिए अत्यंत उपयुक्त हैं। हिन्दी अध्यापन, भारत या विदेश में हिन्दी का शिक्षण, हिन्दी–उर्दू भाषिक संपर्क, प्रवासी हिन्दी, भारतीय कक्षाओं की बहुभाषिकता, अनुवाद-अध्ययन, भाषा और पहचान, क्षेत्रीय भाषाओं के साथ हिन्दी का संबंध तथा डिजिटल युग में भाषा-शिक्षण जैसे विषय यहाँ प्रस्तुत किए जा सकते हैं।

विशेष रूप से निम्न शोध-क्षेत्र प्रासंगिक हो सकते हैं:

• द्विभाषी और बहुभाषी संप्रेषण;
• भाषा-शिक्षा और अध्यापन-पद्धति;
• विरासत, प्रवासी, क्षेत्रीय और अल्पसंख्यक भाषाएँ;
• अनुवाद और दुभाषिया-अध्ययन;
• समाजभाषाविज्ञान तथा भाषा का समाजशास्त्र;
• बाल एवं वयस्क बहुभाषिक विकास;
• मनोभाषाविज्ञान, भाषिक संज्ञान और तंत्रिका-भाषाविज्ञान;
• स्वदेशी भाषाएँ और भाषायी समावेशन।

कौन प्रस्ताव भेज सकता है?

आधिकारिक सूचना के अनुसार व्यक्तिगत प्रस्तुति का सारांश एक लेखक या सह-लेखकों द्वारा भेजा जा सकता है। किसी व्यक्ति को प्रथम अथवा एकमात्र लेखक के रूप में अधिकतम तीन व्यक्तिगत प्रस्ताव जमा करने की अनुमति है। सह-लेखक के रूप में शामिल प्रस्तुतियों की संख्या पर सीमा नहीं बताई गई है, बशर्ते संबंधित व्यक्ति प्रथम लेखक न हो।

सारांश संबंधी आवश्यक निर्देश

• सारांश अधिकतम 400 शब्दों का होना चाहिए; इस सीमा में संदर्भ भी शामिल हैं।
• सारांश पूरी तरह अनाम होना चाहिए। उसमें लेखक की पहचान बताने वाला नाम, संस्थान या अन्य विवरण नहीं होना चाहिए।
• शोध का सैद्धांतिक आधार, पद्धति और परिणाम इतने स्पष्ट हों कि समीक्षक प्रस्ताव की अकादमिक गुणवत्ता का मूल्यांकन कर सकें।
• यदि संदर्भ दिए जाएँ तो उन्हें APA 7th edition शैली में प्रस्तुत करना होगा।
• स्वीकृति की सूचना जनवरी 2027 के आरम्भ में भेजे जाने की संभावना है।

प्रस्तुति के प्रारूप

आवेदक 20 मिनट की मौखिक प्रस्तुति, जिसमें प्रश्नोत्तर भी शामिल होगा, अथवा मुद्रित पोस्टर प्रस्तुति का विकल्प चुन सकते हैं। जिन प्रतिभागियों को कनाडा का वीज़ा समय पर प्राप्त न हो सके, उनके लिए अधिकतम 50 ऑनलाइन प्रस्तुति स्लॉट उपलब्ध कराने की घोषणा की गई है। ऑनलाइन स्लॉट सीमित हैं, इसलिए प्रस्ताव में अपनी आवश्यकता स्पष्ट करना उपयोगी होगा।

महत्त्वपूर्ण तिथियाँ

• व्यक्तिगत प्रस्ताव की अंतिम तिथि: 1 अक्तूबर 2026
• स्वीकृति की संभावित सूचना: जनवरी 2027 के आरम्भ में
• सम्मेलन: 14–18 जून 2027
• पंजीकरण आरम्भ: 15 जनवरी 2027
• नियमित पंजीकरण की अंतिम तिथि: 15 अप्रैल 2027

पंजीकरण शुल्क

आधिकारिक वेबसाइट पर शुल्क Canadian Dollar में घोषित किया गया है: विद्यार्थियों के लिए 550 CAD; संकाय सदस्यों के लिए 15 फरवरी 2027 तक early-bird शुल्क 650 CAD; उसके बाद 15 अप्रैल 2027 तक नियमित शुल्क 750 CAD; तथा ऑनलाइन सहभागिता के लिए 400 CAD। अन्य मुद्राओं में वेबसाइट पर दी गई राशि केवल अनुमानित विनिमय दर पर आधारित है। भुगतान पोर्टल खुलने पर अंतिम प्रक्रिया बताई जाएगी। आधिकारिक पृष्ठ पर अभी यात्रा-अनुदान या शुल्क-माफी की कोई पृथक जानकारी प्रकाशित नहीं की गई है।

आवेदन कैसे करें?

प्रस्ताव Oxford Abstracts के ISB16 submission portal पर ऑनलाइन जमा करना होगा। पहली बार उपयोग करने वाले आवेदक को पहले अपना प्रोफ़ाइल बनाना पड़ेगा। जमा करने से पहले 400 शब्दों की सीमा, लेखक-परिचय हटाने और APA 7 संदर्भ शैली की पुनः जाँच अवश्य करें।

आधिकारिक प्रस्ताव-पोर्टल: https://app.oxfordabstracts.com/stages/82075/submitter

सम्मेलन की आधिकारिक वेबसाइट: https://conferences.usask.ca/isb16/

विस्तृत Call for Proposals: https://conferences.usask.ca/isb16/call-for-proposals/index.php

संभावित हिन्दी-केंद्रित शोध-विषय

• बहुभाषिक अकादमिक परिवेश में हिन्दी शिक्षण;
• मध्य एशिया में हिन्दी: भाषा-संपर्क और सांस्कृतिक मध्यस्थता;
• प्रवासी समुदायों में हिन्दी की विरासत-भाषा के रूप में भूमिका;
• हिन्दी और भारतीय क्षेत्रीय भाषाओं के बीच कक्षा-आधारित बहुभाषिकता;
• कृत्रिम बुद्धिमत्ता के युग में हिन्दी भाषा-शिक्षण और अनुवाद;
• हिन्दी–उर्दू द्विभाषिकता, लिपि और पहचान;
• सामवेदी जैसी बोलियों के संदर्भ में भाषा-संपर्क और भाषिक संरक्षण।

सुझाव: अंतिम तिथि की प्रतीक्षा न करें। शोध-प्रश्न, पद्धति और उपलब्ध निष्कर्षों को स्पष्ट करते हुए सारांश तैयार करें तथा जमा करने से पहले किसी सहकर्मी से अकादमिक समीक्षा कराएँ। सम्मेलन से संबंधित कोई भी परिवर्तन केवल आधिकारिक वेबसाइट से सत्यापित करें।